Pada suatu hari di Persia
hiduplah seorang Sultan bernama Shahryar.
Setelah terkejut dengan pengkhianatan Ratu nya
Sultan menikah dengan seorang perawan baru setiap malam.
Dan setiap hari ia akan mengirim istrinya yang kemarin untuk dipenggal.
Lalu suatu hari, putri bijaksana Imam Besar, Scheherazade mengatakan
'Ayah, tolong biarkan aku menjadi istri Sultan.'
Episode 7
Terus.
Kenapa kau tidak membacanya?
Kebencian tidak bisa mengalahkan kemalangan.
Kekejaman tidak bisa menghentikan kemarahan.
Oleh karena itu, Anda adalah orang yang telah menyelamatkanku.
Anda telah datang untuk membantu tidur malamku.
Scheherazade ku.
Apa yang Anda lakukan?
Apa yang kau lakukan? Kau tampak tidak nyaman.
Jadi aku ingin kau tidur dengan nyaman.
Bagaimana aku bisa mempercayai itu?
Kemudian lupakan saja!
Kau tertidur setelah kau mengatakan bahwa kau akan membacakan untukku.
Anda bertindak seperti Anda yang layak. Tapi Anda seekor serigala!
Apa?
Apa yang baru saja kau katakan?
Seekor Serigala!
Serigala! Anda tahu?
Aku terkejut.
Jangan mendekatiku!
Apa? Seekor Serigala?
Apakah dia tahu seperti apa serigala itu?
Aku tidak bisa mempercayai ini.
Tapi kenapa Anda tidak bisa tidur di malam hari?
Da Jung?
Kemana dia pergi? Waktu kita hampir habis.
[Seribu Satu Malam Arabian]
Perdana Menteri!
Kenapa kau menggunakan kamar mandi di sini?
Gunakan salah satu di luar dari sekarang. Mengerti?
Itu untuk anak-anak.
Bagaimanapun! Ini adalah milikku.
Pastikan kita tidak berbagi kamar mandi.
Aku akan memberikan lima menit. Kita harus pergi ke konferensi para menteri.
Bersiaplah dalam lima menit.
Kenapa dia menggunakan kamar mandiku?
Semua menteri sedang menunggu.
Kantor Perdana Menteri tidak tahu tentang hal ini?
Tentu saja Pak.
Satu-satunya hal yang Kwon lakukan dengan benar adalah untuk membawamu ke kesadaranmu.
Pilihan yang baik.
Kesepian sendirian terlihat jauh lebih baik daripada menjadi anjingnya.
Bisakkah Anda tidak memulai perkelahian hari ini?
Ini Malam Natal.
Apa masalah yang besar tentang Natal ketika kita semua dewasa?
Itu dingin!
Hye Joo.
Kau dapat mengatakan hal-hal busuk kepadaku. Kau bisa mengabaikanku.
Tapi...
Jangan membenciku, apapun yang terjadi.
Ya, Sekretaris Seo?
Kepala Kang!
Apa yang salah dengannya?
Aku harus mencari cara.
Apa yang salah dengan pintu ini?
Mengulur Perdana Menteri selama 30 menit.
Ini sangat penting.
Perdana Menteri, maafkan aku. Tapi aku tidak bisa membiarkanmu keluar.
Aku meminta Da Jung untuk mengulur beberapa menit.
- Bagaimana? - Semua menteri tidak hadir.
Kalau begitu kita tidak memiliki petugas yang cukup untuk mengadakan sebuah konferensi menteri.
Apa yang harus kita lakukan?
Itulah tujuan Menteri Park.
Memboikot konferensi terbesar dalam sejarah.
Ia ingin mempermalukan Perdana Menteri.
Menteri Pendidikan dan Kesejahteraan Sosial memiliki konflik dengan Menteri Park.
Ada kemungkinan mereka bisa bergabung dengan kita.
Membujuk mereka semuanya.
Kita harus mengurus ini sebelum Perdana Menteri tahu.
Aku mengerti.
- Da Jung? - Perdana Menteri!
Apa yang kau lakukan?
Perdana Menteri!
- Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu! - Apa?
Pindah!
Lepaskan aku!
Aku benar-benar punya sesuatu untuk dikatakan padamu!
Apa yang kau lakukan?
Ya ampun!
Apa yang mereka lakukan? Jantungku!
Nenek, dimana Ahjumma?
Dia sibuk.
- Aku akan membawamu. - Tidak!
- Aku ingin Ahjumma yang membawaku. - Kau tidak bisa masuk ke sana.
Aku akan membawamu ke sana.
Aku akan pergi karena aku tidak punya waktu.
Tapi aku akan menanyakanmu untuk itu nanti ketika aku kembali.
Kau sebaiknya bersiap.
Perdana Menteri! Tidak!
Nn. Nam Da Jung!
Anda tidak bisa pergi sekarang. Kepala Kang mengatakan...
Apa yang kau bicarakan?
Ia datang.
Apakah benar bahwa konferensi mungkin akan dibatalkan hari ini?
Apakah benar bahwa itu adalah boikot oleh para menteri?
Tolong membuat pernyataan, Perdana Menteri!
Aku minta maaf bahwa aku tidak bisa memberitahumu.
Ayo kita pergi ke kantormu terlebih dahulu.
Hal terbaik untuk dilakukan adalah untuk datang dengan rencana ini.
Ada wartawan. Aku menyarankanmu untuk tidak melakukan hal ini.
Perdana Menteri! Tidak! Tolong!
Kenapa Kepala Kang meminta bantuan seperti itu?
Arghh, aku sudah keluar dari pikiranku!
Itu keterlaluan.
Tapi apa yang terjadi?
Na Ra! Makan ini.
Ini.
Kwon Na Ra, kau sedang menjalankan komputermu terlalu lama.
Kerjakan PR mu.
Anda sangat bodoh.
Ini bukan komputer. Aku sedang belajar sekarang.
Bohong! Aku tahu kau sedang bermain game.
Kau benar.
Kau benar-benar belajar keras.
Teruskan.
Man Se! Ayo makan sandwich.
Ahjumma! Aku menyukai kodok nya!
Terima kasih, Man Se.
Tapi kenapa tidak ada apa-apa di sini?
Beri aku satu lagi Sandwich.
Satu lagi?
Tapi sandwich adalah yang paling sulit untuk dibuat.
Kamarnya selalu berantakan.
Perdana Menteri Kwon akhirnya belajar pelajaran hari ini.
Anda tidak bisa melakukan politik sendiri.
Media akan memperhatikan.
Anda pikir ini bisa merugikan kita?
Jangan khawatir. Badai akan mereda seperti yang selalu terjadi.
Sampai jumpa.
Aku mengantisipasi itu.
Itu sudah sukup.
Beritahu Kwon untuk datang sendiri dan tidak mengirimkanmu.
Apakah Anda ini jahat?
Apakah Anda benar-benar banyak berubah?
Anda mengatakan padaku untuk tidak membencimu.
Aku tidak akan pernah membencimu.
Aku hanya akan kasihan padamu.
Membosankan! Apakah itu semua yang Anda bisa mainkan?
Kwon Na Ra! Apakah kau baru saja mengejekku?
Aku selesai hingga 40 Chernye.
Mari kita lihat.
- Perdana Menteri! - Ayah!
Kami tidak ingin datang.
Tapi Ahjumma sedang bermain piano.
- Kau memintanya untuk... - Man Se, ayo kita pergi ke kamar kita.
Kau harus melakukan pekerjaan rumahmu.
Pintu itu terbuka. Aku hanya ingin mengintip ke dalam.
Piano itu milik mendiang istrinya?
Aku bilang bahwa ruangan itu terlarang!
Kenapa Anda tidak mendengarkan?
Yeah Ayah?
Apakah Anak menantu Kwon baik-baik saja?
Huh?
Yeah, ia baik-baik saja.
- Baik? - Ia tidak bisa.
Berita itu mengatakan bahwa ia dalam masalah.
Masalah apa?
Mereka mengatakan bahwa konferensi atau apa pun telah dibatalkan.
- Kau bahkan tidak tahu itu? - Aku akan menghubungimu kembali.
[Kwon Yool]
[Konferensi menteri dibatalkan pertama dalam sejarah]
Oh tidak.
Minumlah ini.
Apa ini?
Aku ingin Anda untuk memiliki sesuatu yang manis.
- Apakah kau membuat ini untukku? - Yeah.
Manisan membuat Anda merasa lebih baik.
Minumlah selagi panas.
Ommo!
Apakah Perdana Menteri tidak tidur?
Perdana Menteri?
Ini aneh. Apakah ia pergi ke suatu tempat?
Perdana Menteri?
Bangun!
Perdana Menteri!
Bangun!
Perdana Menteri?
Berapa lama lagi kau akan menamparku?
Perdana Menteri!
Tunggu, jam berapa ini?
Ya, Kepala Kang. Aku akan keluar dalam lima menit. Siapkan mobilnya.
Yeah.
Apakah Anda baik-baik saja?
Apakah kau pikir aku baik-baik saja?
Aku pikir kau akan mematahkan rahangku.
Apa yang kau pikirkan ketika kau menamparku dengan kekuatan penuh?
Aku pikir Anda terkejut dengan konferensi.
Aku pikir Anda telah overdosis...
Jadi kau pikir aku akan mencoba bunuh diri?
Karena Anda tidak bangun.
Itulah mengapa aku mengatakan Anda untuk berhenti minum pil!
Aku katakan bahwa aku akan membacakan cerita sebelum tidur! Kenapa mengambil pil?
Kau menyebut itu alasan setelah menundukkan neraka keluar dariku?
Shush!
Perdana Menteri!
Sekarang apa?
Tentang kemarin.
Aku minta maaf. Aku salah.
Apa yang kau lakukan sebenarnya salah?
Aku masuk ke ruang piano.
Dan?
Aku bermain piano tanpa izin.
Dan?
Dan...
Aku tidak tahu.
- Tidak? - Tidak.
Apa yang kau lakukan salah adalah...
Aku tahu!
Ketika aku melompat padamu di pagi hari.
Oh yeah, aku sudah melupakan itu juga.
Bercermin pada tindakanmu kemudian.
Itu aneh.
Ia tidak marah.
Tunggu, apa aku melakukan sesuatu kesalahan yang lain?
Apa yang kau lakukan salah adalah...
mengingatkanku tentang istriku.
Apa yang Anda inginkan?
Itu dan yang satu itu, tolong dipanggang.
Membuatnya spesial tolong.
Jadi tidakkkah kau harus menjadi istri yang baik sebagai istri Perdana Menteri?
Benar?
Aku harus menjadi istri yang baik, benar?
Kenapa kau tidak menerima bantuan dari Scandal News?
Kita bisa menulis sebuah cerita besar tentang rumah Perdana Menteri.
Huh?
Kau bisa meningkatkan reputasinya.
Dan kita bisa mendapatkan lebih banyak pembaca.
Situasi menang-menang.
Dua burung dengan satu batu.
Kau tahu ia. Itu tidak akan pernah terjadi.
Hanya menyebutkan itu akan...
- Maafkan aku. - Apakah kau yakin?
Tidak ada gunanya tinggal kemudian. Ayo pergi.
Kau tidak bisa pergi begitu saja!
Lepaskan!
Kau tahu aku kejam, kan?
Kau lebih baik bersiap.
Aku akan mendapatkanmu dan Perdana Menteri Kwon.
Kepala Editor! Kepala Editor!
Aku akan menghubungimu.
Kepala Editor!
Seorang istri yang baik?
Seorang istri yang baik...
Perdana Menteri!
Untuk jumlah itu...
Aku mengatakan bahwa sudah waktunya bagimu untuk mengambil langkah mundur.
Jika Anda membuka Urusan Pusat Nasional lagi
itu hanya akan memperburuk situasi.
Aku percaya Anda harus menunda RUU itu dan menunggu saat yang tepat.
Tapi itu bukan gayanya.
Setelah prinsipnya adalah cara Perdana Menteri.
Itulah yang aku percaya setidaknya.
Kepala Kang, jika ada yang salah, maka Perdana Menteri akan bertanggung jawab untuk semua ini.
Tak bisakah kau melihat itu?
Hentikan kalian berdua.
Aku mengerti apa yang kalian katakan.
Sisanya terserah aku.
Aku akan memikirkan tentang hal ini. Kalian bisa pergi.
Kepala Kang! Kita harus memohon Perdana Menteri sekarang.
Kenapa kau mendorongnya?
Apakah kau tidak tahu orang macam apa ia?
Apakah kau yakin bahwa kau tahu segalanya tentangnya?
Perdana Menteri selalu membuat pilihan berdasarkan prinsip-prinsip yang ketat.
Kau tampak sangat tegas pada keyakinan itu.
Kau pikir ia tidak pernah membuat keputusan yang salah dalam hidupnya?
Apa yang kau coba katakan?
Aku hanya ingin tahu apa pilihan sendirinya akan jadi.
Sebenarnya aku lebih tertarik dalam keputusan pribadi
yang ia buat daripada secara resmi sebagai Perdana Menteri.
Pergi dengan prinsip yang ketat adalah caramu, bukan?
Anda bisa bertanggung jawab atas semua ini.
Apakah benar bahwa itu adalah boikot oleh para menteri?
Harap menjadi Perdana Menteri yang sangat membantu bagi orang-orang biasa sepertiku.
Seseorang yang tidak berdiri disamping yang kuat atau mengabaikan yang lemah.
Berjanjilah bahwa Anda akan menjadi Perdana Menteri seperti itu.
Perdana Menteri!
Aku tahu Anda akan berada di sini.
Aku harus memikirkan tentang beberapa hal.
Jadi apakah Anda mencapai kesimpulan?
Aku tidak tahu.
Lupakan tentang kemarin.
Anda hanya bisa melakukan lebih baik dari sekarang.
Ini tidak mudah.
Jujur, aku tidak tahu apa pilihan yang tepat.
Aku tidak tahu banyak tentang politik.
Aku tidak tahu apa keputusan yang Anda butuhkan untuk dibuat.
Tapi aku tahu ini...
Anda mengatakan bahwa Anda akan menjadi Perdana Menteri yang melayani masyarakat.
Aku tahu bahwa Anda akan menjaga kata-kata mu.
Itulah tipemu aku tahu itu.
Menarik.
Kau memiliki bakat untuk menyederhanakan masalah yang sangat rumit.
Ini salah satu Keahlian khusus ku.
Seorang Perdana Menteri yang melayani masyarakat.
Ini kembali ke niat asliku. Apakah itu?
Sesuatu seperti itu.
Aku ingin membelikanmu minuman sebagai warga negara biasa.
Bagaimana itu suara Perdana Menteri Kwon?
Aku tidak tahu. Itu tidak terdengar terlalu bagus.
Berhenti memikirkan itu dan pergi terlebih dahulu.
Kebiasaan lamaku lagi. Maaf. Ayo pergi.
Dia pergi untuk melihat Perdana Menteri?
Ya, aku baru saja menerima panggilan.
Dia mengatakan bahwa dia akan datang kembali ke rumah dengannya.
Perdana Menteri pasti khawatir karena kemarin.
Aku senang bahwa ia memiliki istrinya setidaknya.
Haruskah aku meninggalkan ini di kantornya?
Ya.
Maaf.
Ini antik.
Kau masih memiliki ini?
Kenapa kau peduli?
Ia rewel.
Ini adalah telepon yang sama.
Kemudian ia...
Itu bagus.
Rasanya begitu baik untuk minum di luar.
Kau terlihat seperti kau datang ke sini karena kau ingin minum sendiri.
Anda selalu begitu tajam.
Dua burung dengan satu batu. Aku bisa menjadi istri yang baik.
Dan aku bisa mendapatkan udara segar. Itu bagus.
Itu benar-benar frustasi untuk tinggal di sana sepanjang waktu.
Aku tidak memikirkan itu.
Apakah itu benar-benar frustasi?
Yeah, sedikit.
Anda tahu aku tipe mendapatkan sekitar.
Hanya mencoba salah satunya!
Ini akan membuat semua stres terbuang jauh.
Anda juga bisa tertidur.
Cobalah! Hmm?
Nam Da Jung?
- Kenapa kau begitu baik padaku? - Baik padamu? Kapan?
Kau membantuku untuk sidang.
Pertunjukan bakat Man Se.
Hadiah Natal.
Dan sekarang kau membelikanku minuman.
Apa yang harus aku lakukan sebagai balasannya?
Pertama!
Biarkan aku keluar lebih awal!
Aku hanya bercanda.
Bukankah itu tugas istri untuk menghibur suaminya ketika ia sedang down?
Seperti yang Anda katakan, aku istri Perdana Menteri Kwon Yool.
Aku istri Kwon Yool.
Jika Anda tidak ingin minum...
Kemudian mencoba beberapa sosis darah.
- Ini, cobalah beberapa. - Aku baik-baik saja.
Cobalah beberapa! Hmm?
Aku bilang aku baik-baik saja.
Aku tidak bisa makan sosis darah.
Aku punya alergi. Aku akan muntah sepanjang malam.
Kau tidak akan mengerti.
Anda tidak ingin minum dan Anda tidak bisa makan sosis darah.
Apa yang Anda sukai?
Kurasa aku harus menyelesaikan semuanya kemudian.
Ini benar-benar enak.
Ada apa?
Jangan lihat kebelakang.
Itu Scandal News.
Aku tidak mempercayainya.
Bagaimana dia bisa melakukan ini kepada kita?
Dia pasti tidak punya pilihan lain.
Tidak ada pilihan? Dia punya pilihan!
Apa masalah besar tentang memiliki sebuah wawancara?
Aku akan sampai ke bawah itu dan menghancurkan hidupnya.
Kenapa kita harus lari?
'Perdana Menteri depresi minum soju untuk menghibur dirinya sendiri.'
Anda ingin melihat sebuah artikel seperti itu?
Apa yang kau bicarakan? Itu tidak akan terjadi.
Mari kita tinggalkan kemudian.
Berdiri!
Berapa harganya?
Mari kita lihat.
Sebotol soju dan dua porsi sosis darah.
Enam sup.
- 68,000 Won. - Oke, terima kasih.
Apa yang Anda lakukan Perdana Menteri?
Apa? Aku harus membayar.
Oh tuanku! Itu Perdana Menteri Kwon!
Bukankah itu Perdana Menteri Kwon?
Hentikan ia sekarang!
Perdana Menteri!
Dapatkan mereka!
Perdana Menteri! Tunggu sebentar!
Bagaimana mereka begitu cepat?
Cepat!
Perdana Menteri! Anda tidak bisa lari tanpa kami seperti itu lagi.
Maafkan aku. Ini tidak akan terjadi lagi.
Kerja bagus hari ini.
Sampai jumpa Pak.
- Dia terlalu baik. - Aku tahu.
Perdana Menteri! Apakah Anda tahu?
Anda terlihat baik bila tersenyum.
Tersenyumlah lebih sering mulai sekarang.
Anda terlihat hebat.
Mengapa Anda menatapku?
Aku tidak menatapmu.
Shush dan pergilah tidur.
Ia mulai lagi.
Ia selalu menjadi marah.
Kepala Kang!
Apakah Anda punya waktu?
Apakah benar-benar tidak apa-apa jika aku menerima ini?
Tentu saja. Ini sudah terlambat tapi itu Hadiah Natal ku.
Wow!
Aku selalu ingin pulpen seperti ini.
Bagaiamana kau tahu?
Anda ingin menjadi seorang penulis. Anda harus memiliki salah satu dari mereka.
Bagaimana kau tahu?
Anda bilang terakhir kali sambil mempersiapkan sidang.
Bahwa Anda ingin menjadi seorang penulis seperti Jane Austin.
Itu semua di masa lalu.
Aku menyerah sudah lama.
Ini bukan pekerjaan untuk semua orang.
Aku harus menulis laporan harian dengan ini.
Perdana Menteri memerintahkanku untuk menulis laporan harian untuk anak-anak.
Bukankah sulit bagimu untuk tinggal dengan Perdana Menteri?
Tentu saja sulit!
Aku harus mengejarnya hari ini.
Tapi itu baik sampai saat ini.
Lalu ia akhirnya marah. Ada apa dengannya?
Nn. Da Jung.
Apakah Anda tidak mencoba terlalu keras? Anda tidak perlu melakukan itu.
Aku tahu! Aku menyesal juga.
Oh yeah, aku lupa.
Kau harus segera pergi, kan?
Ada satu hal lagi.
- Apakah Anda tidak datang ke tempat tidur? - Jangan khawatir tentangku dan tidurlah.
Jika Anda tidak bisa tidur lagi...
- Aku akan membacakan... - Berhenti di situ!
Ini cukup untuk melihatmu jatuh tertidur saat mencoba untuk membacakanku sekali.
Kau membantuku dengan pergi ke tempat tidur.
Ya pak! Mengerti pak.
Apa ini?
Ommo! Pakaian dalamku?
Apa yang Anda lakukan? Kenapa Anda menyentuh pakaian dalamku?
Kau yang meninggalkannya di sana!
Baik, aku akan mengatakannya juga.
Nam Da Jung!
Kenapa kau begitu berantakan?
Berantakan?
Ini konyol.
Kau meninggalkan rambutmu dan handuk di seluruh ruangan.
Sekarang kau meninggalkan pakaian dalammu.
Jadi mengapa kita harus berbagi kamar?
Ini tidak akan menjadi masalah jika kita tidak berbagi kamar.
Kau tidak tahu kenapa? Kau pikir aku mau berbagi?
Lalu apa semua kerumitan ini untuk?
Kita harus memiliki kamar yang terpisah.
Bahkan pasangan sebenarnya menikah memiliki kamar yang terpisah ketika mereka bertengkar.
Anda pikir mata-mata tidak akan tahu itu?
Itu hal yang terbaik yang pernah kau katakan.
Aku menyukainya.
Jadi keluar sekarang.
Itulah apa yang aku inginkan!
Aku akan tidur di kamar Man Se mulai sekarang! Selamat tinggal!
Kenapa kau harus tertangkap?
Itu sangat memalukan.
Aku merasa jauh lebih baik sendirian.
Apa?
Membaca sampai aku tertidur?
Aku kehilangan pikiranku.
Kenapa aku memikirkan tentang nya?
Ahjumma!
Apa yang Anda lakukan di sini?
Aku di sini untuk tidur denganmu.
Ayo kita tidur. Tidur.
Perdana Menteri!
Aku sangat menyesal tentang terakhir kali.
Aku terjebak dalam kemacetan.
Aku berharap bahwa RUU disahkan.
Ini menghancurkan hatiku bahwa itu harus diadakan kembali.
- Benar? - Tentu saja.
Itu melegakan.
- Karena itu belum berakhir. - Apa?
Kalian semua begitu bekerja keras. Aku tidak akan berhenti di sini.
Aku akan melanjutkan dengan RUU kemudian.
- Apa yang akan Anda lakukan? - Aku tidak tahu.
Anda bisa berharap untuk itu.
Oh ya! Anda tidak menyerahkan penjelasanmu untuk melewatkan konferensi.
Mengubahnya hari ini.
Mari kita mulai rapat kemudian.
Masyarakat mempertanyakan kepemimpinan Perdana Menteri.
Apakah Perdana Menteri Kwon tahu tentang hal ini?
Tentu saja.
Perdana Menteri menyesal untuk membuat masyarakat khawatir.
Jika ia sangat khawatir, bagaimana ia bisa pergi kencan di hari berikutnya dengan istrinya?
Di sebuah restoran sosis darah?
Ya! Menurut sumber eksluksif kami...
mereka sedang makan sosis darah dan soju di...
Ada apa dengan itu?
Ini bukan tempat untuk gosip dan rumor.
Silahkan mengajukan pertanyaan profesional.
Seharusnya aku mengambil gambar.
Bisakah kalian berhenti membuang-buang waktu kalian di sini?
Cukup ikuti Kafe Putih.
Hey Poop! Khwatirkan tentang dirimu!
Aku mendengar bahwa kau dipecat.
Apa yang kau lakukan di sini?
Siapa bilang aku dipecat?
Menurut sumber kami, kau menerima peringatan untuk mengikuti putra Kwon.
Kemudian ketika Kwon meminta wartawan untuk memberikan uang kembali, bukan.
Kau dihukum untuk itu.
Kau akan dibuang dan kemudian dipecat.
Apa? Siapa yang mengatakan itu?
Poop! Kami mendapatkan Perdana Menteri.
Semoga berhasil dengan kotoranmu. Ayo pergi Park.
Ya pak.
Kau pikir aku akan menyerah seperti ini?
Hanya menontonnya!
Dan Kwon! Aku akan membuatmu kembali untuk ini!
Perdana Menteri! Apakah sudah waktunya untuk rapatmu?
Kepala Kang keluar. Aku akan membawamu.
Aku baik-baik saja. Kau pasti sibuk.
Aku ingin pergi denganmu dan memperingatkan Nam Da Jung.
Aku kira aku harus melakukannya lain kali.
Memperingatkannya?
Untuk apa?
Aku dengar selama pengarahan.
- Apakah Anda pergi keluar untuk minum dengannya tadi malam? - Yeah, aku melakukannya.
- Ada apa dengan itu? - Dia adalah harapan!
Bagaimana dia bisa membawamu ke tempat seperti itu dan minum?
Itu bukan salahnya.
Aku ingin melakukannya.
- Perdana Menteri! - Kau pasti khawatir tentang wartawan.
Baik, jangan. Apa yang salah dengan pasangan minum-minum bersama?
Jika Anda adalah pasangan yang nyata, maka tidak apa-apa.
Tapi Anda dan Da Jung bukan.
Dan?
Apa yang coba kau katakan?
Itu tampak seperti Anda memiliki perasaan khusus untuknya.
Aku hanya ingin tahu kenapa.
Jika Anda adalah pasangan yang nyata, maka tidak apa-apa.
Tapi Anda dan Da Jung bukan.
Da Jung! Kenapa kau baik padaku?
Bukankah itu tugas seorang istri untuk menghibur suaminya ketika ia sedang down?
Seperti yang Anda katakan, aku adalah istri Perdana Menteri Kwon Yool
Itu tampak seperti Anda memiliki perasaan khusus untuknya.
Aku hanya ingin tahu kenapa.
Aku khawatir tentang Woo Ri.
Ia memiliki dua ponsel.
Bisakah Anda melihat ke dalam?
Apakah benar?
Mungkinkah ia keliru?
Dari mana ia mendapatkan ini?
Huh? Pertunjukkannya hari ini.
Oh tidak.
Apa yang Anda lakukan di kamarku?
- Woo Ri. - Berikan itu!
Woo Ri, dari mana kau mendapatkan itu?
Siapa yang memberikan padamu?
Tidak mungkin ayahmu.
Apakah itu Menteri Park?
Apakah?
Yeah, Paman Joon Ki membelinya untukku.
Apa yang salah dengan itu?
Apakah kau?
Apakah kau orang yang mengatakan kepada Menteri Park tentang apa yang terjadi di sini?
Woo Ri! Kau tidak bisa melakukan ini.
Berada di band? Itu tidak apa-apa.
Tapi menjadi mata-mata?
- Itu tidak benar. - Apa yang kalian bicarakan?
- Katakan itu lagi. - Perdana Menteri.
Bukan itu.
Apa yang kau sembunyikan di tanganmu?
Berikan padaku.
Kwon Woo Ri, dari mana kau mendapatkan ini?
Katakan! Dari mana kau mendapatkan ini?
Aku tidak tahu! Aku tidak ingin mengatakannnya.
Kenapa aku harus memberitahumu?
Woo Ri!
[Paman Joon Ki]
Woo Ri! Ini aku. Di mana lagi?
Woo Ri! Kwon Woo Ri?
Ini aku.
Aku memikirkanmu dan aku harus bertemu.
Itu tidak sulit.
Oke kemudian.
Itu sudah rumit.
Aku pikir kita harus bicarakan ini nanti.
Kau sudah tahu selama ini, bukan?
Maafkan aku, Perdana Menteri.
Bahkan Woo Ri berada di sebuah band, ia memiliki smartphone.
Kau tahu semuanya dan menyembunyikannya dariku?
Aku tahu Anda akan menentangnya berada di sebuah band.
Aku akan merasa buruk untuknya.
Aku ingin ia menyelesaikan konser dan memberitahu padamu sendiri.
Apakah kau ibunya atau sesuatu?
- Apa? - Kau sudah baik pada anak-anakku dan aku.
Aku berterima kasih untuk itu.
Tapi siapa kau berpikir kau berada di rumahku?
Perdana Menteri, aku hanya...
Kau tampak seperti kau banyak keliru.
Dengar.
Kau bukan ibu anak-anak ku.
Dan kau bukan istriku juga.
Tapi kenapa kau terlibat dengan masalah keluargaku?
Siapa kau berpikir kau mengguncang kami?
Jangan pernah melakukan hal ini lagi.
Berada di luar dari tempatmu sekali sudah cukup.
Ya...
Aku keluar dari tempatku.
Siapa aku?
Itu bukan urusanku.
Apa yang salah denganku?
Ahjumma!
Ahjumma! Aku pikir Woo Ri meninggalkan rumah.
Apa?
Jangan terlalu serius. Ini adalah smartphone yang kau tidak akan belikan untuknya.
Aku baru saja membelikan satu untuk dirinya sebagai pamannya.
Apakah begitu?
Aku tidak berpikir begitu.
Tentu saja masih ada lagi.
Kau tidak tahu bahwa Woo Ri memiliki bakat pada musik dari ibunya, kan?
Ia ingin melakukan musik. Jadi aku memberikannya sebuah studio dan gitar.
Dan aku meneleponnya sehingga aku bisa pergi ke konser hari ini.
Konser?
Kau benar-benar tidak tahu apa-apa tentangnya.
Kau dipermalukan dari konferensi, dan sekarang Woo Ri mendapatkanmu.
Kau pasti bermasalah.
Tapi kau menuai apa yang kau tabur.
Pikirkan itu.
Menteri Park!
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan padaku.
Tapi kau hanya paman anakku.
Aku ingin melindungi itu untuknya.
Mulai sekarang, jangan melibatkan Woo Ri.
Jika sesuatu seperti ini terjadi lagi, itu tidak akan berakhir seperti ini.
Kwon Woo Ri! Bangun!
Apa yang salah denganmu hari ini?
Yeah, apakah ada sesuatu yang salah?
Tidak, maafkan aku. Aku akan mencoba lagi.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Apakah sekarang giliranku setelah pertunjukan bakat Man Se?
Tidak, aku datang untuk membawamu pulang.
Kau pasti akan melarikan diri setelah pertunjukan.
Aku lari dari rumah setelah konser H.O.T di masa lalu.
- Itu benar-benar sulit pada hari yang dingin seperti ini. - Jadi apa?
Jadi apa yang akan Anda lakukan tentang hal itu?
Lakukan konser terlebih dahulu. Ayo kita pulang setelah itu.
Kau perlu berbicara dengan ayahmu dan menyelesaikan masalah.
Kau tak tertahankan.
Bisakah Anda pergi?
Baik! Aku akan pergi kemudian.
Woo Ri! Ada apa denganmu?
Aku tahu itu sulit untukmu. Tapi bayangkan betapa sulitnya untuk ayahmu.
Ini bukan urusanmu!
Apa?
Anda pikir Anda adalah ibuku?
Anda bahkan bukan ibuku! Kenapa Anda peduli?
Kenapa Anda melakukan ini untukku?
Kenapa aku melakukan ini?
Aku bukan ibunya. Aku bukan istrinya.
Woo Ri!
Apa alasanku melakukan ini?
Kami saling mencintai!
Aku bahkan jatuh cinta dengannya. Kenapa aku berdiri?
Alasanku memikirkan tangan hangatnya.
Alasan mengawasinya sedih dan patah hati.
Alasan aku mengeluarkan air mata.
Woo Ri!
Alasannya adalah...
Ini semua karenanya.
Subtitles by DramaFever Subtitle English oleh riri13 Subtitle Indonesia oleh yhuz
Ia menyelamatkanmu karena ia menyukaimu.
Benar?
Anggap saja sebagai pakaianmu. Hanya bersandar padaku.
Aku bilang untuk tidak menyentuhku!
Apakah kau mesum?
Ada yang salah denganku?
Apa yang aku lakukan?
Katakan! Kenapa kau membantuku?
Aku katakan padamu, ini pribadi.
Anda hanya perlu untuk menghentikan Perdana Menteri.
Seolah-olah ia vegetarian.
Apa maksudmu tidak lebih dari itu?
Perdana Menteri tidak akan pernah melupakan istrinya.
Tidak ada yang bisa masuk ke dalam hatinya.
Aku ingin bertanya tentang Perdana Menteri.
Yeah, dia membawa seorang penguntit.
Aku melihat apa yang terjadi.
Palsu atau perselingkuhan.
Anda ingin tahu siapa yang aku suka?
Siapa? Siapa itu?
Orang yang aku suka adalah Anda.